PSEB البرامج
Why Register لماذا التسجيل
Companies Registration شركات التسجيل
Call Centers' Registration تسجيل مراكزالإتصالات


WHY REGISTER لماذا التسجيل

Over time, PSEB's role has evolved from simply being a regulatory body to becoming a proactive enabler. مع مرور الوقت ، تطور دور PSEB من مجرد كونها هيئة تنظيمية لتصبح سباقة كمساعد. للبقاء خطوة واحدة الى الامام في التغيرات التى تحدث فى صناعة تكنولوجيا المعلومات العالمية ، PSEB باستمرار تحسن وتوسع نطاق الخدمات التي تمتد إلى شركات خدمات البرمجة في باكستان.

PSEB is helping to pave the way for Pakistani IT, and IT-enabled Service (ITeS) companies to claim a larger share of the international software and services market. PSEB هي المساعد على تمهيد الطريق للتكنولوجيا الباكستانيه ، وانها - تتيح الخدمة لشركات (ITeS) و تطالبها بالمشاركة بحصه اكبر في مجال البرمجيات والخدمات الى الاسواق العالمية.

Software and service companies with operations in Pakistan are encouraged to register with PSEB. شركات البرمجيات والخدمات العاملة بباكستان مدعوه الى التسجيل مع PSEB. الشركات المسجلة تتمتع بعدد كبير من الخدمات والمزايا ، والتي تشمل :
  • Lobbying the Government and other relevant public-sector institutions to create an enabling environment for the growth of the Pakistani IT, ITeS industry الضغط على الحكومة ومؤسسات القطاع العام الاخرى ذات الصلة لخلق بيئة مواتية لنموالتكنولوجيا الباكستانيه وصناعة ITeS.
  • Building alliances with leading international industry analysts to promote Pakistan as a viable offshoring destination بناء التحالفات مع كبار مستشاري الصناعة الدولية لتشجيع باكستان وانها دوله حيوية للمقصد
  • Liaising with Pakistani diplomatic missions to organize road shows and seminars to attract Foreign Direct Investment (FDI) الاتصال مع البعثات الدبلوماسية الباكستانيه لتنظيم عروض ومحاضرات وتبين الطريق لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر)
  • Acting as a focal point for the Board of Investment (BoI) for IT, ITeS industry العمل على مركز تنسيق هيئة الاستثمار (Bol) لتكنولوجيا ITeS وصناعتها
  • Maintaining a knowledge repository of industry analyses, research and reports on the national IT, ITeS industry الحفاظ على معرفة تخزين تحاليل الصناعة والبحث وتقارير التكنولوجيا الوطنية ، ITeS الصناعة
  • Strengthening the industry by promoting quality standards and certifications; assistance includes, but is not limited to, financial subsidies, advisory services, risk monitoring and mitigation تعزيز الصناعة من خلال تعزيز معايير الجوده وشهاداتها ؛ وتشمل مساعدتها ، والتي لا تقتصر على الاعانات المالية ، والخدمات الاستشاريه ، ورصد المخاطر والتخفيف من حدتها
  • Conducting Public Relations activities, providing media coverage and maintaining a dedicated website to ensure a high level of visibility to the Pakistani IT, ITeS industry اجراء انشطه العلاقات العامة ، وتوفير التغطيه الاعلاميه والمحافظة على موقع مخصص لضمان مستوى عال من الشفافيه للتكنولوجيا الباكستانيه وصناعة ITeS
  • Networking opportunities and sharing experiences through PSEB fora فرص التواصل وتبادل الخبرات من خلال منتديات الPSEB
  • Participating in international and national trade events like CeBIT, COMDEX, GITEX, Outsource World, Made in Pakistan, etc. المشاركة في المناسبات التجارية الدولية و الوطنية مثل CeBIT ، COMDEX ، GITEX، والاستعانة بمصادر خارجية في العالم ، صنع في باكستان ، الخ
  • Publishing an industry newsletter with highlights, success stories/achievements, company profiles, and trade leads نشرات مع ابراز اخبار الصناعة ، وقصص النجاح / الانجازات ، نبذة للشركة ، والإعلانات التجارية
  • Encouraging Research and Development (R&D) activities within the software and services industries by assisting in identifying sources for funding تشجيع البحث والتطوير (R&D) الانشطه داخل صناعات البرمجيات والخدمات عن طريق المساعدة في تحديد مصادر التمويل
  • Coordinating with leading educational institutes to develop a pool of competent IT human resources and an industry-driven curricula التنسيق مع المعاهد التعليميه التي تؤدي الى تطوير مجموعة من الموارد البشريه المختصة وتدويرها وتحريكها كصناعة
In addition to the above, registered companies can also enjoy:وبالاضافة الى ما سبق ، يمكن للشركات المسجله بالتمتع ايضا :
  • Preferential rates for participation in PSEB-organized events, workshops, and seminars اسعارا تفضيليه للمشاركة في الاحداث التي تنظمها PSEB - وورش العمل ، والمحاضرات
  • Partial funding for conducting training sessions (some terms and conditions may apply) التمويل الجزئي لاجراء دورات تدريبية (بعض البنود والشروط يمكن ان تطبق)
  • Travel facilitation for entrepreneurs and investors تسهيل سفر رجال الأعمال والمستثمرين
  • Trade facilitation services, issuance of No Objection Certificates (NoCs) for Customs, State Bank of Pakistan, call centers, cyber-crimes, Intellectual Property Rights (IPRs), etc. تيسير التجارة والخدمات ، واصدار شهادات عدم اعتراض (NoCs) للجمارك ، وبنك الدولة لباكستان ، ومراكز الإتصالات ، والجرائم الحاسوبيه ، وحقوق الملكيه الفكريه) ، الخ.
  • Value addition in terms of connectivity/bandwidth, and office space in Software Technology Parks (STPs) اضافة القيمه من حيث الربط / عرض النطاق الترددي ، ومساحة للمكتب في مجمع تكنولوجيا البرمجيات (STPs)
COMPANIES REGISTRATION تسجيل الشركات

The Pakistan Software Export Board (PSEB) was established in 1995 to reaffirm the Government of Pakistan's commitment to the development of the national IT and IT-enabled Services (ITeS) industry. هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (PSEB) انشئت في 1995 لإعادة التأكيد من حكومة باكستان التزامها لتنمية تكنولوجيا المعلومات الوطنية والخدمات المتاحة (ITeS) وصناعتها. PSEB منذ نشأتها قد مضت من قوية الى اقوى ، واليوم ،تقدم برمجيات وخدمة الشركات العاملة في باكستان مجموعة من الخدمات لمساعدتها في تحقيق ميزة الاستراتيجيه التنافسية.

For Pakistani software and service companies, building upon their inherent core competencies has become even more critical at a time when global spending on software development and Business Process Outsourcing (BPO) has grown exponentially. شركات البرمجيات والخدمات الباكستانيه ، وبناء الكفاءات الأساسية الكامنة وأصبحت اكثر اهمية في وقت كان فيه الانفاق على تطوير البرمجيات والعمليات التجارية الاستعانة بالمصادر الخارجية العالمية (BOP) نمت باطراد. ووفقا لبعض التقديرات الصناعية ، الاستعانة بالمصادر الخارجية لميزانيات انشطه التنمية ومن المتوقع ان تتضاعف الأسواق الغير التقليديه مثل اوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وسوف تظهر كأطراف فاعلة مهمة.

The emerging scenario presents a plethora of opportunities to the national IT and ITeS industry to move into non-traditional, under-penetrated markets and expand their service offerings. السيناريوالصاعد يعرض العديد من الفرص لتكنولوجيا المعلومات الوطنية والخدمات المتاحة (ITeS) الانتقال الى المناطق الغير التقليديه ، و التوغل في الاسواق وتوسيع دائرة العروض.

In order to facilitate entrepreneurs in capitalizing upon the opportunities this new scenario presents, PSEB has aligned itself with the demands of the global marketplace and the needs of Pakistani entrepreneurs. تسهيلا لرجال الأعمال في الاستفادة من الفرص المتاحة على هذا السيناريو الجديد تقدم PSEB على تأييدها لمطالب السوق العالمية وتلبية احتياجات رجال الأعمال الباكستانيين. وهو السعى الى تعزيز المنتجات / الخدمات الباكستانيه في الداخل والخارج ؛ لتعزيز الصناعة من خلال اعتماد معايير الجوده المعترف بها دوليا ؛ لجذب المستثمرين ، والى العمل مع الوزارات المعنية بحيث ان تهيئ البيئة المؤاتيه داخل هذه الصناعة التي يمكن ان تزدهر لتنشأ مكانتها الكاملة.

Company Registration Form Download (PDF) or Download (Word) تنزيل استماره تسجيل الشركة (صيغة PDF) او تحميل (WORD)
Company Registration Renewal Form Download (PDF) or Download (Word) تنزيل استماره تجديد تسجيل الشركة (صيغة PDF) التحميل او التنزيل (WORD)

Software and service companies operating in Pakistan must be registered with PSEB in order to benefit from its offered services: شركات البرمجيات و الخدمات التي تعمل في باكستان يجب ان تكون مسجلة لدى PSEB من اجل الاستفادة من الخدمات المقدمة :

Please download the Company Registration Form given below يرجى تحميل استماره تسجيل الشركة المعطى ادناه
Attach the required documentation ارفاق الوثائق المطلوبة
Please post the completed form at the address given below, along with an annual registration fee of Rs. الرجاء ارسال النموذج الذي تم ملؤه على العنوان ادناه ، مع رسم تسجيل سنوي 5,000.00 روبية.حوالة بنكية / امر الدفع يدفع الى “هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (PSEB)”.


List of Documents Required for Registration قائمة الوثائق المطلوبة للتسجيل

For Private Limited Companies للشركات المحدوده المسؤولية
  • Duly filled registration form استماره التسجيل بعد ملئها حسب الاصول
  • Visiting Cards (Key Personals) بطاقة الزيارة (بطاقة تعريف الشخصية للأعمال)
  • Memorandum and Articles of Association (SECP certified copy) مذكرة قانون الشركة (SECP نسخة مصدقه)
  • Certificate of Incorporation (SECP certified copy) شهادة التأسيس (SECP نسخة مصدقه)
  • NTN Certificate of the company NTN شهادة دفع الضرائب
  • CNIC of all Directors CNIC بطاقة الأحوال الشخصية لجميع الشركاء
  • Copy of Passport (for Directors with foreign nationality) نسخة من جواز السفر (بالنسبة للمديرين مع جنسية اجنبية)
For Branch Office of Foreign Companies فرع مكتب لشركات اجنبية
  • Duly filled registration form استماره التسجيل بعد ملئها حسب الاصول
  • Visiting Cards (Key Personals) بطاقة الزيارة (بطاقة تعريف الشخصية للأعمال)
  • Memorandum and Articles of Association (SECP certified copy) مذكرة قانون الشركة (SECP نسخة مصدقه)
  • Certificate of Incorporation (SECP certified copy) شهادة التأسيس (SECP نسخة مصدقه)
  • NTN Certificate of the company NTN شهادة دفع الضرائب
  • CNIC of all Directors CNIC بطاقة الأحوال الشخصية لجميع الشركاء
  • Copy of Passport (for Directors with foreign nationality) نسخة من جواز السفر (بالنسبة للمديرين مع جنسية اجنبية)
For Registered Firms للشركات المسجله
  • Duly filled registration form استماره التسجيل بعد ملئها حسب الاصول
  • Visiting Cards (Key Personals) بطاقة الزيارة (بطاقة تعريف الشخصية للأعمال)
  • Certificate of Registration (Registrar Office certified copy) شهادة التسجيل (نسخة مصدقه لمكتب التسجيل)
  • NTN Certificate of the firm NTN شهادة دفع الضرائب
  • Copy of CNIC of Director(s) / Owner(s) / Partner (s) نسخة من CNIC بطاقة الأحوال الشخصية للمدير (ق) / للمالك (ق) / للشريك (ق)
  • Copy of Passport (for Director(s) / Owner(s) / Partner (s) with foreign nationality) نسخة من جواز السفر (للمدير (ق) / للمالك (ق) / للشريك (ق) مع جنسية اجنبية)
For Partnership Firms لشركات الشراكة
  • Duly filled registration form استماره التسجيل بعد ملئها حسب الاصول
  • Visiting Cards (Key Personals) بطاقة الزيارة (بطاقة تعريف الشخصية للأعمال)
  • Attested copy of the Partnership Deed. شهادة من نسخة عمل الشراكه(مصدقة).
  • Bank Statement of the preceding six months or Bank Account Certificate (Only company account with company name would be accepted. In case of new account, Bank Certificate is also acceptable) تقرير حساب مصرفي من البنك لمدة الستة الاشهر السابقة او شهادة (حساب الشركة الوحيد مع اسم الشركة سيكون مقبولا. في حالة الحساب الجديد ، شهادة البنك هي ايضا مقبوله)
  • NTN Certificate of the firm NTN شهادة دفع الضرائب
  • Copy of CNIC of all Partners CNIC بطاقة الأحوال الشخصية لجميع الشركاء
  • Copy of Passport (for Partners with foreign nationality) نسخة من جواز السفر (مع شركاء لجنسية اجنبية)
For Sole Proprietorship Firms ملكية مفردة للشركة
  • Duly filled registration form استماره التسجيل بعد ملئها حسب الاصول
  • Visiting Cards (Key Personals) بطاقة الزيارة (بطاقة تعريف الشخصية للأعمال)
  • Bank Statement of the preceding six months or Bank Account Certificate (Only company account with company name would be accepted. In case of new account, Bank Certificate is also acceptable) تقرير حساب مصرفي من البنك لمدة الستة الاشهر السابقة او شهادة (حساب الشركة الوحيد مع اسم الشركة سيكون مقبولا. في حالة الحساب الجديد ، شهادة البنك هي ايضا مقبوله)
  • NTN Certificate of the firm NTN شهادة دفع الضرائب
  • Copy of CNIC of the Proprietor نسخة من CNIC بطاقة الأحوال الشخصية من المالك
CALL CENTERS' REGISTRATION تسجيل مراكز الإتصالات
  • It is a pre-requisite condition that the companies that have established call center operations must first register themselves with PSEB, and simultaneously post the Call Center Registration Form as well يشترط بشكل مسبق على الشركات التي انشأت مركزالاتصالات وهي تعمل يجب اولا ان تسجل نفسها مع PSEB ، اضافة و في الوقت نفسه ترسل استماره تسجيل مركز الإتصالات
  • Registration with PSEB is mandatory for companies that have established call center operations and wish to avail PTCL's services التسجيل مع PSEB الزامي بالنسبة للشركات التي انشات مراكزالإتصالات وهي تعمل وترغب في الاستفادة من خدمات PTCL
  • Before formal operationalization, provisional call center registration will initially be granted by PSEB. قبل التفعيل الرسمي ، لمراكزالإتصال في البداية سوف تمنحها PSEB تسجيل مؤقت. وسيكون صالحة لمدة 60 يوما ، ويمكن ان تمد على طلب كتابي رسمي
  • After formal operationalization, confirmation of registration with one year's validity will be granted by PSEB after physical verification of the call center's premises. بعد التفعيل الرسمي ، وتأكيد التسجيل مع صلاحية لمدة سنة ستمنحها PSEB بعد التحقق المادي لمباني مركزالإتصالات . والتحقق لهذه العملية سيجري على اساس سنوى. رسوم الإجراءات / والتحقيق 5,000.00 روبية. تدفع سنويا من قبل الشركة عن طريق حوالة بنكية / امر الدفع الى PSEB
Call Center Registration Form Download (Word) استماره تسجيل مركزالإتصالات تحميل(Word)
Call Center Registration Renewal Form Download (Word) استماره تجديد تسجيل مركزالإتصالات التحميل (Word)

Please post the documents at the following address: الرجاء ارسال الوثائق على العنوان التالي :

Mr. Sajid Iqbalالسيد. كاشف جمال
ضابط الاعمال المحلية
هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (م) المحدوده
2nd Floor Evacuee Trust Complex الطابق الثاني مجمع ايويكيو
F-5, Aga Khan Road اف- 5 ، طريق آغاخان
Islamabad - 44000 اسلام اباد -- 44000
الهاتف : 92-51-9204074 ، توصيلة 119
مباشر : 051-9201686
فاكس : 92-51-9204075
البريد الالكتروني : kjamal@pseb.org.pk

Once the completed form and other documents are received, it usually takes about 7-8 working days to send the registration certificate to the company. وبمجردالاكتمال والانتهاء منالوثائق الاخرى ، فانه عادة ما يستغرق حوالى 7-8 ايام عمل على ارسال شهادة تسجيل الشركة. التسجيل صالح لمدة سنة واحدة من تاريخ اصدار الشهاده.

Due to the upgrade of PSEB new website, companies are not able to login and edit their profile online. بسبب ترقية الموقع الجديد للPSEB على شبكة الانترنت ، والشركات الغير قادره على الدخول وتحرير النبذة الشخصية على الانترنت. الخدمة ستكون متاحة قريبا.مع اسفنا .


هيئة باكستان لتصدير البرمجيات. جميع الحقوق محفوظة © 1995-2008. الصفحه الرئيسية | نبذة عنا | للصناعة نظرة عامة | لماذا باكستان | اتصل بنا | الموقع